Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

2015年7月30日星期四

專訪《新妹魔王的契約者》作者上栖綴人:服務讀者的輕小說是怎樣寫成的?

《新妹魔王的契約者》創作背後的故事!

舞台上,一位打扮出眾的男性向著台下的觀眾講話,只見他每說一句話,觀眾都在全神貫注地聆聽。然後,當活動的主持宣佈大家可以與嘉賓大合照的時候,觀眾立即變得激動起來,有些人立即湧上前,希望可以更加接近這位嘉賓。

如果是不知就裡的人,或許會以為有搖滾巨星到場也說不定。

這其實是輕小說作家上栖綴人的簽名會。


新妹魔王的背後

提到《新妹魔王的契約者》(新妹)的話,相信很多人立即會有各種反應。有人會對作品的過激場景有印象,有人會對作品的個別角色有感情,也會有人認為這作品只是賣插畫的小說,《新妹》的動畫在2015年冬季播放時,更有人形容這是該季的「四天王」。

不少人都是喜歡作品的角色而觀看《新妹》
究竟角色是怎樣創作的?

可是卻似乎很少人知道這部作品的作者,究竟是以什麼心情去寫這部作品。為什麼是魔王?為什麼是妹?究竟創作原理是什麼?

為了尋找答案,本文的作者團長到了在香港會議展覽中心舉辦的動漫節採訪這位作家,為大家揭露作品鮮為人知的一面。讀完這篇訪問後,你大概會對輕小說的創作過程有更多認識。

穿著緊身的黑白色的T恤,頭戴黑色的圓頂帽子,背後披著紅色的披風,上栖老師的裝束大概與很多人心目中的作家外表有所出入。上栖老師也是少數肯在鏡頭前曝光的輕小說作家。他的打扮以及自信,似乎顯示了他很享受自己的職業。


新妹魔王的來源!?

簽名會的活動結束後,團長終於有機會坐在上栖老師的面前,打開手上的Macbook,開始了這次訪問。驚喜很快就來臨。當被問到為什麼會創作《新妹魔王的契約者》的時候,這是老師的答案:

「當時的日本輕小說業界,以魔王的戰鬥奇幻故事以及妹為主題的作品很受歡迎。如果能夠把兩者適當地融合的話,或許可以創作出不錯的作品?就是這樣子。」

你沒有聽錯,上栖老師寫這個故事的原因就是因為業界的潮流!我們有時候以為創作是作者的憑空構想。可是我們應該要記得,輕小說業界是為了娛樂讀者而出現的,創作讀者喜歡的題材也很重要,而且作品的選題往往是與編輯部商討的結果。

能夠從現役的輕小說作家中聽到這麼開放的討論是非常珍貴的事情,事實上,在之後的訪問中,我們也多次感受到編輯對作品的影響,以及作者對讀者感受的考慮。


問:為什麼以魔法和戰鬥為主題?
答:在考慮新作的時候有數個想法。考慮到之前的作品(無賴勇者的鬼畜美學)受歡迎,與負責的編輯商量的結果是希望以魔法和戰鬥為主題。就是這樣。

問:有沒有想過寫BL作品?
答:有興趣。刃更與高志的組合也很有趣,但或許會用另一個筆名寫。


希望大家在看到這次的訪問後,再次理解到輕小說很多時候是作者與編輯部的共同創作。作者固然有很多題材想寫,可是編輯部也有責任把意念轉變成好賣的小說。這就是商業創作。


問:《新妹》的內容大膽。有擔心尺度問題嗎?
答:非常擔心。如果太過激的話是不行的,可是如果太沉悶,讀者又會感到不滿足。寫作時需要考慮到不同的女主角,小心地描寫有多過激。

問:有試過太過激被編輯部退回嗎?
答:有試過。


需要考慮不同的女主角,作出過激的描寫。

打擦邊球永遠是一門藝術。《新妹》的主要讀者對象是年輕的男性,所以也要考慮他們的感受。讀者追求的是什麼?刺激的場景。不過《新妹》仍然是適合所有年齡人士的作品,因此需要在滿足讀者與尺度之間取得平衡。

聽到上栖老師說曾經有太過刺激的場景,SOS BLOG 立即追問。

SOS BLOG問:有什麼例子?
答:那可不能說!(笑)


我們都知道輕小說的插畫是作品的重要部份,究竟這部份是如何完成的? 上栖老師也為我們解說。

「輕小說的創作過程,作者一般很少與插畫師討論,通常是透過編輯部完成。當然有時也會見面商量角色設定。我與大熊先生(指插畫師大熊貓介)的交情算是比較好的。」

另一點令人在意的是老師後來提到他筆下的主角使用大劍的原因。原來上栖老師考慮到插畫的迫力:

「大劍是我喜歡的,不過也有另一個原因。巨大武器的話在插畫的迫力很強吧,特別是輕小說與漫畫不同,插畫的數目是有限的,所以希望每張插畫也有震撼性。」

能夠在寫作時也想到插畫對作品的影響,這大概也是專業作家的技能!

作者考慮到插畫的衝擊力,
選擇了帥氣的大劍為武器。

如果對輕小說業界有所認識的話,會覺得作者的答案並不出奇。作家的任務就是完成小說,插畫是交給其他人負責的。作者與插畫師的關係往往取決於工作上的需要而不是個人的喜好。

其實這一點在動畫制作的時候也是一樣的。有些比較積極的作家會主動投入參與動畫制作(當然也要看制作組的決定),作家如賀東招二、沖方丁、榊一郎等都有參與自己的小說的動畫制作。可是也有些作家是選擇把這工作交託給動畫制作組。上栖老師就是一例:

「制作組把女主角們都畫得很好,我很滿足。現場的會議我是沒有參加的,不過通過編輯作出各種檢查,例如檢查劇本。也有把我的主意告訴制作組。」

如果有看動畫《白箱》的讀者,相信會比較容易想像動畫制作組與原作者的關係。事實上,為了不會打擾原作者的進度,通過編輯與制作組溝通是常見的選擇。


上班族轉職專業小說家

或許有很多讀者有興趣的問題是:輕小說作家是怎麼當上的?上栖老師告訴我們,他曾經只是普通的上班族!

「出道前已寫過小說,高中生的時候寫過一個長篇,大學的時候寫過2個中篇,2個長篇。剛出來工作的時候,也寫過一個短篇小說。工作也曾經與輕小說有關,轉職成為編輯的時候,也參與了數部輕小說相關的工作。」

作家是不問出身的。事實上,很多作家一開始的時候都有其他工作(有些甚至是兼業作家,例如井上堅二)。不過看到上栖老師的經歷,可以看到他在寫作方面有持續地下功夫,而且也曾擔任編輯的工作。這或許也是老師比較樂於討論小說創作過程的原因。

不過團長對有一點還是很在意的,於是問了以下的問題。

開始寫小說的契機是對金錢的不安!?


SOS BLOG 問:開始寫輕小說的契機是什麼?
答:金錢方面的,對將來的不安。當時轉職約6個月,正在尋找一些本業以外可以得到收入的方法,看起來似乎不錯。

問:很現實呢。
答:不過決定了出道後,工作突然又加薪了,人生真是無常。

問:那個「本業」現在還在做嗎?
答:現在已沒有做了。全面專注於寫輕小說。


這或許是整個訪問最令人驚訝的地方。一般來說,回答為什麼寫作的時候,我們多數聽到的都是對作品的熱情。對於上栖老師來說,輕小說更像是一門「專業」(事實上職業作家當然是專業)。

SOS BLOG 問:對老師來說,作品最重要的是劇本?角色?奇幻設定?還是刺激感?

答:作品最重要的大概是主題,以《新妹》來說,果然就是妹妹是魔王這個作品主題。


創作的時候,維持主題是很重要的。

從整個訪問中,我們理解到他的創作是希望讀者高興,創作的過程是與編輯和插畫師的商量,這些都讓我們看出他能夠成為專業作家的原因。

有時候,作家不能只寫自己想寫的東西,也要考慮市場的接受,以及商業的考慮。


受到什麼作品的影響?

在問到老師創作的靈感來源的時候,我們得知老師有參考其他動畫、輕小說,也會從電視劇得到靈感。那麼上栖老師喜歡的作品是什麼?

竟然有不少科幻作品!

「電影的話是宮崎駿監督的《魯邦三世卡里奧斯特羅之城》,電視動畫的話是神山健治監督的《攻殼機動隊 Stand Alone Complex》,輕小說的話是吉岡平的《無責任艦長》系列。」

問:有很多不同種類的作品呢?奇幻類的話喜歡的是什麼?
答:大概是《秀逗魔導士》。小時候看的時候是很感動的,被深深地吸引。


問這個問題的原因是上栖老師的作品可歸類為奇幻(另一個分類是學園戀愛),所以想知道他是受到什麼作品的影響。不過聽到這個答案,團長腦內突然有既視感。上年SOS BLOG 訪問作家橘公司的時候,不也是說過同樣的說話?


問:果然《秀逗魔導士》的影響很大。
答:大概有很多輕小說作家也被《秀逗魔導士》影響。

問:之前訪問《約會大作戰》的作者的時候也說過同樣的說話。
答:特別是橘先生的情況,他是在富士見Fantasia文庫(《秀逗魔導士》的出版社,被收購後現時是角川的另一個品牌)出道,更會受到影響。《秀逗魔導士》原作者的神坂老師在業界來說是其中一位像神般的存在。


令人在意的是上栖老師在提到這部作品的時候,語氣也突然變得恭敬。之前提到同輩的作家橘公司的時候,稱呼的是橘先生。可是提到業界的大前輩神坂一的時候,也必定稱呼為神坂老師。

順帶一提,團長訪問的時候只提到《約會大作戰》,上栖老師卻能夠立即想到橘老師,而且似乎很清楚對方的經歷。果然作家之間還是會互相留意。


這就是專業的輕小說作家

在半小時的訪問中,上栖老師為我們講解了很多關於輕小說創作的問題,特別是作品從意念變成小說的時候需要考慮的因素。

作者的創作意念當然是重要的,同時,作家也不得不考慮讀者的需要以及編輯部的要求。很多人總是把創作想成是作者一個人的事情,不過輕小說能夠出版,作者、插畫師、編輯部都付出了很多。

在訪問中,我們看到上栖老師的專業性格,他無論在設計角色還是思考劇情的時候,都會考慮讀者的接受程度。這或許也是他在競爭激烈的輕小說業界也能夠吸引到大量讀者的原因。我們也能夠理解簽名會的時候讀者的熱情了。

最後,讓我們也以《新妹魔王的契約者》的問題結束這篇文章。


SOS BLOG 問:《新妹魔王的契約者Burst》(動畫二期)有什麼推薦一看的劇情?
答:刃更和澪的故事。

問:戀愛故事的方面嗎?
答:是的。這可以說是《Burst》的重點。


看來《新妹》的二期會更精彩呢!


相關連結:
動畫官網
小說官網

相關文章:
約會大作戰作者橘公司訪問

27 則留言:

  1. PS Vita「艦これ改」の発売日が8月27日から11月26日に変更

    回覆刪除
    回覆
    1. 離題?
      嘛,這完全是預料之內,PSV版理應快推出但很多詳情都沒有公佈,所以可以想像是延期了。

      刪除
  2. 。。。。。先對團長先生說一句抱歉,我是看到第6話中途棄番的orz

    三百六十行,行行出狀元之餘,行行有辛酸應該也是正確的。特別是現在講求互動的時代,要處理自己的創作方向和觀眾的期待是一門藝術。
    也謝謝團長先生做了這一次訪問。

    >>有人會對作品的過激場景有印象,有人會對作品的個別角色有感情,也會有人認為這作品只是賣插畫的小說

    個人來說對動畫(到棄番為止)印象是第一個,到現在印象也已經不深了,我在冬季追到最後的番除了艦娘,灰姑娘之外,就只有幸腹塗鴉等數部。第三個因為沒看原作不敢評論XD。

    >>《新妹魔王的契約者Burst》(動畫二期)有什麼推薦一看的劇情?

    原來有二期的阿orz
    基本上一無所知。

    >>輕小說的創作過程,作者一般很少與插畫師討論,通常是透過編輯部完成。

    恩。。。。。想起了伏見和神崎。這對搭檔關係也應該聽好的把XD。
    畢竟每一年都有很多輕小說面世,也不能每次直接見面消耗時間。。。無論是哪本小說的製作都不簡單呢

    >>為了不會打擾原作者的進度,通過編輯與制作組溝通是常見的選擇。

    白箱的世界=原作者等於神,一句重來就能重來
    現實的世界=原作者參與動畫製作是少數

    嘛,白箱的那個編輯實在是太散漫啦==

    >>現在已沒有做了。全面專注於寫輕小說。

    人生總是多種多樣,就算是何時都不算遲。

    P.S http://www.4gamer.net/games/234/G023462/20150730113/

    動畫不如預期沒預算?XD

    回覆刪除
    回覆
    1. >要處理自己的創作方向和觀眾的期待是一門藝術。
      正是。我們有時也要欣賞有些作者專業地寫出讀者希望看到的作品。

      >想起了伏見和神崎
      合作多年,相信關係也會比較親密吧。

      >白箱的世界=原作者等於神,一句重來就能重來
      可能也要看作者的權威吧。事實上我們看到的是不少原作者不會過份干預動畫制作組的決定。

      >艦
      純粹是系統開放需要更多時間吧。遊戲很常見的,明顯是之前的日程訂太緊。

      >也謝謝團長先生做了這一次訪問。
      謝謝支持!

      刪除
    2. 在下面的留言我都有提過
      其實對於這一堆後宮作,上栖老師自己有沒有IDEA在其中我是有保留的...
      因為他新人獎的作品就是百合眼鏡作
      很難想像他會故意跑去寫後宮賣肉....
      所以我會懷疑動畫方面上栖老師會不會主動去提出意見

      刪除
    3. 如果根據對話中提及,上栖老師在考慮新作時,應該是提出了一堆不同的題目,然後在商量之後選擇其中一個。編輯部考慮的當然是銷量,所以魔法戰鬥為主,有魔王妹的《新妹》就誕生了。

      從對話中,個人感覺上栖老師是有興趣寫更多不同的題材的。

      刪除
    4. 如果根據對話中提及,上栖老師在考慮新作時,應該是提出了一堆不同的題目,然後在商量之後選擇其中一個。編輯部考慮的當然是銷量,所以魔法戰鬥為主,有魔王妹的《新妹》就誕生了。

      從對話中,個人感覺上栖老師是有興趣寫更多不同的題材的。

      刪除
    5. >>上栖老師自己有沒有IDEA在其中我是有保留的...

      閱畢下面的留言。

      我覺得成功的輕小說,其中一個重點就是作者對角色擁有感情,而在當中也一定含有自己的意念。雖說他可能是因編輯部影響創作方向, 不過像團長先生所說,

      >>應該是提出了一堆不同的題目,然後在商量之後選擇其中一個

      如果這個題目得到了兩方面的認同,我覺得他還是有意念反映在作品上的。

      P.S 老實說這件事情我還是第一次知道,看來我的見識是在淺薄。QAQ

      刪除
  3. 請團長先生幫忙恢復留言。。。。。我對這個系統已經無語了orz

    回覆刪除
  4. 其實無賴勇者我也很喜歡
    不過遺灑沒再寫下去阿~ ~

    回覆刪除
    回覆
    1. 相比《新妹》,這部的感覺更加接近奇幻作品呢!

      刪除
  5. 作為上栖老師出道作《彼女は眼鏡Holic》(有點錯的中譯:眼鏡少女Holic)的支持者...其實一直看到老師之後寫的作品都是後宮賣肉向的比較多,有點為他心痛
    因為Holic一作是老師的新人獎得獎作品,所以可以得知當中完全沒有出版社的意見侵入其中,應該是老師自己最想寫的作品類型和題材
    雖然Holic本身是有很多《R.O.D.-read or die-》(倉田英知著)的影子,例如主角是眼鏡娘的特工,主角的任務是保護另一個女生(從而發展出百合關係),主角的特殊能力都是對於一種奇妙的執著而產生(Holic主角=執著於眼鏡;ROD主角=執著於閱讀)等等
    尤其是當中對於眼鏡的愛實在是無人能及...(寫出了"對待眼鏡的態度會影響主要劇情及戰鬥"的劇情)
    可以看出上栖老師的眼鏡愛及百合愛
    同時間Holic一作的賣肉都是比較少,亦很少當作賣點,更加不要說是後宮劇情了

    現在由我這個因為Holic一作而跟老師十分有共嗚的FANS來看...
    我是覺得老師在之後的作品都太多被出版社規限了...
    要男主,要賣肉,要後宮
    雖然我是清楚輕小說界別基本上都是男性向主導...
    但是如果有機會的話我會想跟老師說一句"希望你之後有機會可以再次寫出美妙的百合作或者充滿眼鏡愛的作品"...

    PS.因為輕小說太多都是後宮男性向作品,所以現在都只追剩下奇諾之旅了

    回覆刪除
    回覆
    1. >《彼女は眼鏡Holic》
      如果直譯的話大概是《她是眼鏡中毒者》,想不到會有人提到上栖老師的出道作。

      個人完全認同他現在的作品是在編輯部的影響下寫成的,所以未必是自己最想寫的作品,這就是現實與夢想的平衡呢。

      >對於眼鏡的愛實在是無人能及
      這還真是令人驚訝。印象中,重度眼鏡控的作品是很罕見的。

      >寫出美妙的百合作或者充滿眼鏡愛的作品
      個人也希望多看到百合的輕小說啊.......男性向後宮作品實在太多了。

      >現在都只追剩下奇諾之旅了
      其實還有一些不是這樣的作品。例如最近動畫化的《六花的勇者》,鬥智的《空ろの箱と零のマリア》、時雨沢老師的GGO外傳(不過這個是軍事迷小說)等個人都認為值得一讀。

      其實輕小說數量眾多,應該還是可以找到好作品的!

      刪除
    2. >如果直譯的話大概是《她是眼鏡中毒者》
      我提及的問題中譯是出自東立代理中文版(掩面

      >個人也希望多看到百合的輕小說啊.
      其實在日本出版社可以找到很多...不過就是沒有中文代理而已...
      而又很出奇的是百合輕小說大多都只有日常系,奇幻/科學的要素對比起來很少...
      以我所知除了Holic一作和ROD之外只有這個有奇幻式戰鬥->《ノブレス・オブリージュ ~茅森楠葉の覚悟~》

      刪除
    3. >中譯
      orz

      >百合輕小說
      找了一下發現這個名單(不肯定準不準確)

      http://wikiwiki.jp/lilylibrary/?%A5%AA%A5%B9%A5%B9%A5%E1%BA%EE%C9%CA%2F%BE%AE%C0%E2

      橘公司的前作是百合,這點有聽一位百合廚的朋友說過,或許可以一看(?

      刪除
  6. 團長~貌似我太有愛的長文留言被吃掉了XD
    麻煩救回~

    回覆刪除
  7. 新妹這套我只能說太H了!! 看了團長的文才知無賴勇者也是同一位作者 兩套也有不少色情位 但新妹真的遠較無賴勇者色情 印象中無賴勇者和新妹中的妹妹都是偽妹來

    回覆刪除
    回覆
    1. 也有義妹比真妹更好的說法啊!

      刪除
  8. 看到四天王那邊就笑了...沒想到團長也聽過四天王封號、會取這個封號應該是拜某部太雷人的作品所賜?今年冬番實在是巧合有太多套奇幻戰鬥小說同時改編成動畫了,雖然四部都沒看、不過印象中新妹是其中BD銷量最好的一部。

    認真來說、輕小說創作商業化雖然勢不可免,但四天王的現象其實反映出商業作品打安全牌導致同質性過高、觀眾容易疲乏還有製作水準不齊的問題,看著有時候會想抱怨製作組水準也太差(指一些改編動畫的品質,非指特定作品)。

    以一個動漫粉的立場來說,還是期待能看到更多元化+製作用心的作品。

    回覆刪除
    回覆
    1. >團長也聽過四天王封號
      這個很有名的啊www

      >商業作品打安全牌導致同質性過高
      無誤。觀眾追求自己喜歡的元素的同時,也希望看到創意。這也是為什麼小圓打破魔法少女的公式,或者是學園孤島打破了日常的公式,會引來這麼多注意。

      創作新東西的風險高,但回報也高。

      >改編動畫的品質
      部份輕小說作品的動畫畫質的確是有很多吐嘈點,這一點《新妹》算是比較好的了。

      刪除
  9. 您好團長,很喜歡這一篇文章。
    請問我可以分享到巴哈姆特新妹哈拉版上嗎?^^
    會註明出處~謝謝:)

    回覆刪除
    回覆
    1. 首先看到羊喜歡這篇文章,團長很高興。其實類似的要求團長已收過不少,答案都是這樣的。

      1. 請不要把整篇文章複雜/貼上在其他網站,這是SOS BLOG的心血。
      2. 你可以引用文章的部份然後加上一些個人的感想,並註明出處,這樣完全沒有問題。
      3. 你可以綜合一些文章的重點,加上一些原創的內容,並註明出處,這樣完全沒有問題。
      4. 在引用和綜合的情況下,也請註明本文章的連結,讓大家能夠知道資料的來源。

      感謝你的支持!

      刪除
  10. 文創業者確實要有自己的原則沒錯
    但畢竟大家都是要賺錢的......多少要跟其他人(畫師、編輯、讀者)有些交流工通才行........賣不出去對誰都不好啊
    是說我個人對於新妹是不太愛啦.....不過我倒不至於說是糞作那樣.....畢竟我認為每個小說都是作者拚了老命寫作的,沒必要去這樣汙辱就是了。看到很多人因為不喜歡某作品(例如IS之類的)就在那邊罵得很難聽真的是蠻難過的..........現在人的素質怎麼會這麼糟糕

    回覆刪除
    回覆
    1. 同意。本來作為「職業」作家,就需要對銷量有一定關注,如果是只寫自己喜歡的東西,那就是興趣作家了。當然有些人喜歡寫的東西也是別人喜歡的東西,不過並不是每人都是這樣的。

      >不過我倒不至於說是糞作那樣
      沒錯。所以SOS BLOG從來都不用這樣的形容詞。認為作品的質素不及,作出批評是正常的,可是純粹的侮辱沒有任何意義。

      順帶一提,團長覺得IS還算是不錯的。

      刪除