Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

2013年4月29日星期一

《變態王子與不笑貓》K-POP 騷動。JC Staff 再次陷入麻煩

想不到櫻花莊事件仍有後續....

JC Staff 製作的動畫《變態王子與不笑貓》捲入與韓國相關的風波。這次的起因竟然只是一個出現不足 5秒的鏡頭的背景圖案。這是該動畫公司繼《櫻花莊的寵物女孩》之後,第2次捲入韓國相關風波。


事件全記錄

為了讓讀者全面地明白事件的發生時序以及 2ch 上的擴散情況,SOS BLOG 翻查了 2ch 的留言記錄,然後詳細分析了事件起因。這樣大家可以更客觀地判斷事件的真相。

4月27日晚上,《變態王子與不笑貓》(下稱《變貓》)的第3話播出。小豆梓與筒隱月子在第3話的演出基本上受到好評。

《變貓》的主要賣點是小倉唯與石原夏織。這一點動畫也做得很成功


2ch 的討論串開始出現激烈爭論是在4月29日(星期一)早上,也就是動畫播出的 2日後。在《變貓》的主討論串「変態王子と笑わない猫。 願い事6つ目」出現了以下留言:

549 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2013/04/29(月) 11:08:56.53 ID:1/ek4Q6Z0
サムゲ荘の悪夢再びか!?
変態王子と笑わない猫3話中の電車広告に
K-POPの広告が描きこまれていた
http://feb.2chan.net/dat/img2/src/1367200209735.jpg 


有網民指出第3話其中一幕電車內的場景出現了南韓歌手的海報(參考影片)。該網民並且圖文並茂地說明電車內的海報是南韓歌手舞蹈組合「INFINITE」。該網民形容這是「蔘雞莊的惡夢」再臨

"原作支持者好評的第3話出現了意想不到的騷動!"


後來的反應相信讀者也料想到了。JC Staff 被批評為南韓歌手宣傳。系列構成的伊藤美智子被人身攻擊。這段消息分別在兩小時內被轉載至「ニュー速(嫌儲)」以及「なんでも実況J」兩個討論版。其中「なんでも実況J」的討論並不熱烈。之後2ch 上的討論被轉載至各 2ch 轉載網站。這才是事件真正擴散的原因。

現在「K-POP 騷動」仍然在 2ch 上燃燒,但程度不及「櫻花莊騷動」。


詳細分析:為什麼會發生這種事?

知道了事件的時序之後,相信不少人都會有以下問題:JC Staff 是故意為南韓宣傳嗎?劇本家伊藤美智子與事件有關係嗎?為什麼動畫會出現南韓歌手海報?讓我們逐一回答這些問題。

JC Staff 是故意為南韓宣傳嗎?

可能性極低。雖然置入性行銷在動畫愈來愈普遍,但一般來說都做得比較明顯。例如本季的《俺妹》為 Sony 產品做宣傳就光明正大。在一套萌系動畫的不重要場景的背景畫面出現了不足 5秒的海報根本不可能是宣傳

伊藤美智子與事件有關係嗎?

伊藤美智子是「櫻花莊騷動」的劇本家。所以今次出現「變貓 K-POP 騷動」被認為是再犯。這個指控的問題是劇本家根本不可能指定場景的細節。制作場景的是負責作畫的員工。劇本主要影響的是劇情和對話。所以電車中的海報不可能是伊藤的主意。

為什麼動畫會出現南韓歌手海報?

最有可能的原因是取材的員工無意中拍照時把海報也照進去。然後作畫的員工沒有特別檢查之下使用了電車中的實景。眾所周知,現在的動畫背景圖案不少是從現實中取材而來的。考慮到近年的 K-POP風潮,JC Staff 在無意中使用的可能性很高。

或許不少人(包括本文的作者)對 K-POP都沒有特別的好感。不過事實是K-POP在日本也有一定的市場。動畫中出現的海報是2012年4月的時候的海報。當時日本不少地方都可以看到宣傳。

那麼在日本東京地區的街上拍照拍到「INFINITE」的宣傳的機會有多高?


謎之聲:別說笑了!怎麼可能在日本街頭看到「INFINITE」的宣傳?
OH......

就算街上有,總不可能交通工具也有!
!?

南韓歌手怎麼可能出現在電視節目或雜誌上?
................

也不可能在東京舉行演唱會!

更不可能在銷售排名前列!
(圖片:上年的 ORICON 排行榜。當日《IM@S CG》的 CD 是第3位,INFINITE 的 CD 「Be Mine」第2位)


以上例子不是說明南韓歌手有多好,而是 JC Staff 有可能無意中拍到南韓歌手的宣傳海報而不自知。加上INFINITE 在日本的宣傳是用日文進行的,不清楚 K-POP 的人可能根本不知道這隊組合是南韓人。


一般 2ch 網民:要投訴請找鐵路公司

由於這一幕不足 5秒,而且對劇情完全沒有影響,網民的反應比較《櫻花莊》時期明顯冷淡。這也今次的事件與櫻花莊事件的主要分別。《變貓》並沒有改編原作。失去了改編原作的借口,攻擊作品的人唯有攻擊 JC Staff 為南韓宣傳。正如上文所說,這個理由是無法成立的。

"《變貓》沒有亂改原作,所以部份網民的指控難以成立"


一般網民似乎也明白事件的性質。「なんでも実況J」上的討論有不少人嘲笑日本網絡右翼(ネトウヨ)反應過敏。動畫板的主討論串之中,作品的支持者更加與網絡右翼開戰。有關日本網上保守勢力的分析,可以參考「櫻花莊騷動」的文章

有網民指出即使要投訴的話也是找貼出海報的日本鐵路公司 JR 投訴,事件根本與動畫制作組無關。又或者是正確地指出事件根本不影響作品。

630 : 風の谷の名無しさん@実況は実況板で : 投稿日:2013/04/29 12:10:23 ID:2MxyxEHTP
いやいやまてまて
お前ら
これは参考にした写真に、たまたまそのポスターが乗ってただけだ
文句言うならJRかどっかに文句を言え
スタッフは無罪だ!!
638 : 風の谷の名無しさん@実況は実況板で: 投稿日:2013/04/29 12:18:36 ID:4fGH7d0f0
さくら荘と違って改変したわけじゃないんだし勘弁してくり~

這些網民提出的論點值得我們深思,為什麼日本網絡右翼不向電視台、雜誌、鐵路公司投訴,反而跑來針對無關重要的 JC Staff?


網絡右翼的針對性


"不向刊登廣告的地方投訴,反而跑來動畫板搗亂,這是典型的欺善怕惡。"


早在《變態王子與不笑貓》播出之前,這套作品已經受到網絡右翼的攻擊。這是由於系列構成的伊藤美智子就是「櫻花莊騷動」的劇本家(當時的系列構成是岡田麿里)。所以 2ch 的《變貓》主討論串不時都會有人來搗亂。幸好作品的支持者一直很有默契地無視他們。

這次的事件讓網絡右翼再次有借口到主討論串搗亂。

他們對於街上的廣告視若無睹,卻跑來攻擊 JC Staff 可以說是「典型的欺善怕惡」心態。如果他們真的向電視台、鐵路公司、雜誌社投訴的話,結果是什麼?大概是不被理會吧!可是在小眾的動畫討論,即使是相對較少人卻還是可以製造一定效果。

這次 JC Staff 在播放前已被盯上,然後又出現這次的作畫可以說是正中對方下懷。JC Staff 的作畫員工在櫻花莊事件之後仍然對韓國不敏感固然是問題,可是這件事的重要性明顯被跨大。


事件的去向

作品支持者絕不退讓!


雖然《變貓》K-POP 騷動已經爆發,但這次作品支持者並沒有坐以待斃。主討論串開始了作品支持者對網絡右翼的罵戰。雙方在2ch上展開了激烈的攻防。

也有部份網民開始提出事件背後有黑幕之說。也就是指《變貓》這次是被同業的人故意攻擊以打擊銷量。這個理論有一定的根據,不過現時缺乏決定性的證據。如果事件有任何新進展,SOS BLOG 會繼續為大家報導!

現在重要的是所有喜歡《變貓》這套作品,喜歡小倉唯、石原夏織、田村ゆかり的聲優飯要團結起來,共同支持這套作品!告訴那些無理取鬧的人我們不會因為這些小事就討厭這套作品。相反,我們會更加支持這套作品!


你喜歡《變貓》嗎?你喜歡聲優們的演技嗎?你認為這次日本網絡右翼是無理取鬧嗎?請與你的朋友分享這篇文章,讓我們共同支持這套作品! 

31 則留言:

  1. 其實我看海報也不知道是韓星.....會看出是韓星我看那炮文者是重度韓迷.....

    回覆刪除
    回覆
    1. 所以2ch上有人嘲笑右翼才是最喜歡南韓的人。
      這句說話不無道理。本來大家都沒有留意到南韓明星,偏偏他們要自己提出,那豈不是間接宣傳?www

      刪除
  2. 事實上開戰的人也很無聊。
    不是吃飽太閒就是真的有黑幕

    回覆刪除
    回覆
    1. 黑幕說個人認為是有根據的。不過這個指控真的很嚴重。所以要慎重處理。

      刪除
  3. 變貓我有看,現在和奈亞子都是用來我現在放鬆頭腦的動畫。
    我個人不反韓也不援韓,可是這些細節我覺得不值一提啊。日本網絡右翼還真是一群好事之徒呢。
    我真的對此無御了,特以我在轉載該消息的帖子中的回復作結:
    懶的管他。我繼續看就是了,到不如讓那群網絡右翼集體到韓國算了。

    回覆刪除
    回覆
    1. 相信差不多所有觀眾都沒有察覺到這回事。唯一能夠佩服這班人的就是時間夠多可以做這麼無聊的事www

      繼續看作品就是最好的方法!

      刪除
    2. >>現在和奈亞子都是用來我現在放鬆頭腦的動畫
      而因為很在意neta源頭而不繼停下來看字幕組解說的我
      需然會用兩三種方法去不斷重看.口.

      刪除
    3. 有較熟悉特攝的朋友說他奈亞子一集要看四十五分鐘…

      刪除
    4. >>而因為很在意neta源頭而不繼停下來看字幕組解說的我
      >>需然會用兩三種方法去不斷重看.口.
      >>特攝的朋友說他奈亞子一集要看四十五分鐘…
      對於在意NETA的人這樣是正常的。我也是看到自己喜歡的動畫的NETA才停下(NETA的話只有一次,就是第二話(好像是)的杏子NETA),這只是看的心理不同吧!

      刪除
  4. 我只覺得這部改不少,搞到後面原本好看的地方失色不少
    小豆梓部份做的有點差
    主角和小豆梓心境沒有漫畫和小說表達完整
    動畫只注意雙方友善的一面而己,沒把另一面做出來
    烏龜娃娃改成先夾到不知要表達什麼,本以為後面也會改動結果也沒有
    原本一氣呵成的結尾改成這樣........

    南韓這個只能說有人太無聊了,你排擠別人的同時人家也在排擠你

    回覆刪除
    回覆
    1. >>主角和小豆梓心境沒有漫畫和小說表達完整

      個人也認為小說比較好。這裡的沒有亂改編主要是說被指有問題的場景。

      刪除
  5. 改了一些地方,讓人更胃痛...

    話說這些人真是敏感!這樣也可以發現Orz
    到底有多討厭(在意)?
    好把,J.C. Staff和伊藤美智子的組合,可能八字不合!?

    (石原夏織在這部的表現,讓我找回當初對她的期待!可喜可賀!)

    回覆刪除
    回覆
    1. >>話說這些人真是敏感!這樣也可以發現Orz
      很想知道這些人看了多少次才發現。另外為什麼會知道那張日文poster是南韓歌手又是一個謎...

      >>石原夏織在這部的表現,讓我找回當初對她的期待!可喜可賀!

      月子和梓的表現都很好!

      ゆいかおり萬歲!

      刪除
  6. JC功夫做不夠,被人黑是在所難免
    還是這次又錯在網民?上次的教訓還是不夠?
    好好考慮這些問題,我們再來看看是否無理取鬧

    回覆刪除
    回覆
    1. JC 在這件事之上個人會形容是「愚蠢」。明知道被針對還不徹底檢查作品。

      另一方面,這一個場景對作品本身的劇情、表達方式、氣氛都沒有影響(有多少人發現那一幕?)所以發展成騷動明顯是太誇張了。

      刪除
  7. これは参考にした写真に、たまたまそのポスターが乗ってただけだ
    文句言うならJRかどっかに文句を言え
    スタッフは無罪だ!!

    說得太好了,人家實景參考繪進去,你不說我根本不留意是韓星。而且JC又沒有錯,要是之後任何動畫都刻意挑走韓國相關物,才真正有病。

    果然凡事太過火是不對,終於有日人忍不住反對過火的右翼。討厭韓國是一回事,但事實是它是存在的,你對著動畫開火於事無濟,只會突顯你很白癡。

    我當然是好好抱兩個小倉唯回家www

    回覆刪除
    回覆
    1. >>你不說我根本不留意是韓星
      變貓第3話我看了兩次都完全沒有留意到這幕。會留意到的人大概比JC更熟悉南韓www

      >>要是之後任何動畫都刻意挑走韓國相關物,才真正有病。
      這就是問題了。動畫本身就有可能出現不同文化的東西。在這個情況,JC用了實景,如果故意要審查所有背景然後刪除所有南韓文化的東西,一方面會提高成本,另一方面不見得會使動畫更好看...

      >>我當然是好好抱兩個小倉唯回家www
      唯醬!!!

      刪除
  8. >不向刊登廣告的地方投訴,反而跑來動畫板搗亂,這是典型的欺善怕惡

    這我覺得是動畫公司的問題, 和商業買廣告是不一樣的


    >JC Staff 的作畫員工在櫻花莊事件之後仍然對韓國不敏感固然是問題,可是這件事的重要性明顯被跨大

    人只要犯一次錯就會被盯上, 就像轄區出事警察一定先找前科犯, JC很明顯很不用心, 若真是被被同業故意攻擊打擊銷量也是活該

    櫻花莊這麼棒且優秀的作品被愚蠢的蔘雞湯事件給打擊一事件居然不能讓JC記取教訓



    >日本網絡右翼還真是一群好事之徒呢
    >你對著動畫開火於事無濟,只會突顯你很白癡

    若把對事件有所批評攻擊的人框成網絡右翼那我也是好事之徒和白痴, 這次事件讓我覺得JC很不用心, 把背景繪製交給[韓國工作室]自己卻不好好審視, 這背景[根本不能算無心之過], 和火車或取景也沒關係, 取景上都會照好幾百張照片, 事後畫什麼都是自己所選擇, 若是有追偶像的明眼人看知道是誰

    若只因為是對方韓國歌手就有所國籍歧視並不是好事, 但當我知道被穿插了韓國歌手感覺很不舒服沒辦法克服這國籍歧視, 甚至比之前蔘雞湯感覺更糟, 因為我覺得料理是無國界不覺蔘雞湯有何問題, 但韓國歌手是人其突顯感和違合感相當重


    >任何動畫都刻意挑走韓國相關物,才真正有病

    確實刻意挑走韓國相關物那真是國籍歧視也真的有病, 但我看刻意畫進去韓國物就是討厭, 很討厭, 非常討厭, 非常x n 討厭


    動畫本身而言本作屬中上, 個人來說會目前會繼續追番, 對JC只能說被罵和攻擊是活該, 我自己也在罵, 但我認為事後不用也不要因為此事件對背景最修改, 本來背景畫什麼就是自由的, 畫韓國歌手一點問題和錯都沒有, 但------------我看了就是討厭



    小時後一點也不會討厭韓國, 以前像韓劇順風婦產科就天天在看, 但現在只要看到韓國就是[惡靈退散], 偏見歧視不是好事, 但現在生理上的厭惡韓國已經深植身心中, 一部分原因在於韓國人的作為, 另一部分則是我已被大眾媒體給洗腦

    回覆刪除
    回覆
    1. >喜歡小倉唯、石原夏織、田村ゆかり的聲優飯要團結起來,共同支持這套作品
      >告訴那些無理取鬧的人我們不會因為這些小事就討厭這套作品

      本動畫是好作品, 但JC不用心放縱韓國物出現讓人很討厭, 但這愚蠢行為和本作好壞無關, 好動畫就是好動畫, 看的是可愛人物和有趣劇情, 聽的是動人聲優, 但JC的愚行會記上一筆

      刪除
    2. 正如上面的回覆所說,JC 在這件事上的問題是「愚蠢」,因為他們理應知道被針對,理應要更加小心處理。可是還是出現了問題。

      個人最希望的是大家繼續看《變貓》,不會因為數秒的背景就棄番。不要浪費小倉唯和石原夏織的演技啊!!

      刪除
    3. >>若把對事件有所批評攻擊的人框成網絡右翼那我也是好事之徒和白痴

      我只是認為做出利用背景上的小細節而小事化大,煽動網民的情緒去不分青紅皂白的攻擊作品,動畫公司和腳本家,往嚴重的說,說是煽動人們仇韓情緒也不為過的行為的人,不但無聊還不利人,也不利己,所以才說她們是好事之徒。

      我知道日本是有嫌韓的情緒,也有不少人討厭韓國或者韓國人。我更聽說過在不久前(這事上過某免費報紙)有一個日本女高中生在大阪鶴橋對公眾發表演說,說要把韓國人從日本驅逐出去,要是他們不自己走就會發動大屠殺==。這是一個社會問題。

      可是即便這樣,我還是認為網絡右翼今次的所作所為是不合理,也是不負責任,因為他們身為鍵盤戰士,對這個背景小細節小事化大,上綱上線的去做出惡意攻擊,甚至牽涉到人身攻擊,破壞無辜的作品的聲譽,更可怕的是他們會煽動人群,甚至是根本不了解作品的人加入他們的行列去批評攻擊,在留言板和亞馬遜上搗亂,令人對其產生偏見,令作品「水洗都唔清」。我現在覺得他們的所為用上面的不合理和不負責人已經是很平和的了,用梁啟超在敬業與樂業的一句話形容就是:「對於這種人,是要徹底討伐,萬不能容赦的。」

      至於動畫公司處理此事的手法,固然是值得批評,經過上次事件還不多加注意在某程度上是「抵死」。對於這一種不是惡意的攻擊的聲音,這才是在言論自由中應該獲得包容和接納的聲音。

      討厭韓流,討厭韓國是沒有問題,我也能理解韓國近年來申報中國傳統為文化遺產,韓國人的民族性格,以及報章等傳媒對韓國的負面報導等因素令人討厭韓國,是無可厚非的。但是這不代表人們可以肆意攻擊作品和個人,令兩者的聲譽受損。這就是我反對網絡右翼的理由。理性,基於事實,非惡意攻擊的批評是沒有問題,這是值得受言論自由保障的。

      >>不要浪費小倉唯和石原夏織的演技啊!

      作品無罪!+1!我早把她們和怜和龍華劃上等號了,SAKI的印象太深了wwwww

      >>長此下去只會令看動漫變得政治化

      政治扯上文化就會變得很麻煩,引發各種後果,對於我們一般看作品的動畫迷來說絕對不是好事,這不是我們願意見到的。

      P.S 阿知賀15話已經過了一個月,它的BLOG文怎麼還沒來。。。。。很期待的說==

      刪除
  9. ._.比起反韓情緒,
    我覺得已經是針對了吧,
    另外,就是一些見有趣跟帖的人
    繼而激起一堆右派的情緒
    已經覺兒戲了

    不見他們在電車上看到廣告撕下來
    投訴廣告公司或者電車公司又或者代理公司._.

    我可不覺得在兩次事件之間,沒有其他東西不會引發他們反韓情緒

    回覆刪除
    回覆
    1. 毫無疑問這是針對JC的行動。所以黑幕說其實是有一定說服力的。普通人根本不會留意那一幕。

      刪除
    2. >>不見他們在電車上看到廣告撕下來
      >>投訴廣告公司或者電車公司又或者代理公司._.

      因為網絡右翼都只是鍵盤戰士

      刪除
  10. 反韓情緒為何要撕電車廣告, 那只是單純毀損罪, 反韓是個人自由, 反韓就去破壞物品和煽動人去破壞物品就是犯罪, 難道人要退化成像去年中國反日暴動?

    回覆刪除
    回覆
    1. 稍為用了點誇張文句,引起你不安,我只能在此說聲抱歉

      刪除
  11. 我覺得如再多一兩起類似的事,人們的心都會明白長此下去只會令看動漫變得政治化.

    說個動漫典型梗: "喜歡動漫的人都是好人", 所以他們會明白和理解以後要如何面類似的問題

    回覆刪除
    回覆
    1. 這就要看日本的動漫迷是否會對這種趨勢感到反感。

      刪除
  12. 說真的
    如果沒有看過這篇文章
    我根本不會知道有INFINITE這團體
    更不會知道它是韓國的
    畫這個場景的人沒注意到反而比較正常吧
    那些網路右翼
    表面上批評JC替韓國團體做宣傳
    自己卻比它宣傳得還誇張

    回覆刪除
    回覆
    1. 正常來說動漫迷根本不會留意南韓歌手,所以有人諷刺他們「比JC STAFF更愛南韓」是很有道理的。

      刪除
  13. 我喜歡這部動畫,本來也沒注意到這細節,不過有人提到的話還是在心裡痛罵韓國

    回覆刪除