Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

2012年5月13日星期日

《古典部》系列 — 向推理小說致敬的推理小說

圖中的《氷菓》是Animate特典封面

最近由於各種原因搭了多次飛機,其中一個好處就是在沉悶的機上有有足夠時間看完整套《古典部》系列....

《氷菓》,正如大家所知道,是推理小說作家米澤穂信於2001年出版的推理小說。2012年春季由京都動畫改篇為電視動畫。雖然動畫以《氷菓》為題,但實際上動畫內容是改篇自整個《古典部》系列,也就是《氷菓》、《愚者のエンドロール》、《クドリャフカの順番》以及《遠まわりする雛》4部小說。

電視動畫的《氷菓》以流暢的故事、高質素作畫、適當運用古典音樂而成為春季新番中最令人注目的動畫。京都動畫一向在改篇作品有一定水準,今次也透過細微的情節改篇加強故事的節奏感。配上作畫和音樂後更是視覺和聽覺的盛宴。如果你還沒有看這部作品,你應該去看一下。

然後有好奇心的觀眾可能會問:究竟原著的《古典部》系列是怎麼樣的作品?


不是輕小說...
雖然大家看了作品介紹後大概已經知道,不過還是要強調一下,《古典部》系列不是輕小說。縱使沒有驚愕的密室殺人、沒有故弄玄虛的敘述性詭計(我就是在說你!綾辻行人!)、解決的也往往是生活中微不足道的事件,《古典部》系列的確是推理小說作品。所有事件需要透過邏輯推理來解決,事件的線索也確實地在書中清楚表達。即使有部份線索需要讀者仔細留意角色的對白或者是附錄資料,讀者要解決事件也是有充分的可能性。

沒有動漫風的書套,《氷菓》看起來就只是一部推理小說

由於不是輕小說,所以一些輕小說常見的情節理所當然不會出現。例如女主角不會故意賣萌。女主角千反田える的口頭禪:「わたし、気になります。」(我很在意)或許是例外,不過在小說中千反田說這句話時並不是在賣萌,京都動畫在這方面的演出手法十分突出。

至於男主角同時也是偵探役的折木奉太郎也(暫時)沒有對千反田有什麼戀愛感情。在新年參拜故事「あきましておめでとう」,千反田和奉太郎被關在倉庫之中也沒有發生任何令人面紅心跳的劇情。情人節故事「手作りチョコレート事件」,千反田因為家庭習慣而不能送巧克力給奉太郎。短篇故事「遠まわりする雛」,奉太郎看到千反田穿著十二單(非常講究的傳統和服)後似乎感情上出現了一些變化。不過這個伏筆會否發展下去仍有待觀察。

沒有多餘的戀愛劇情,代表《古典部》系列能夠集中於推理事件。

向偵探小說大師致敬
《古典部》系列其中一大特色就是向偵探小說的大師致敬。本身有看偵探小說的讀者會在系列中看到不少令人懷念的名字:阿嘉莎·克莉絲蒂 (Agatha Christie) 以及她的有名作品《ABC謀殺案》、《東方快車謀殺案》、《童謠謀殺案》被提到。柯南·道爾 (Conan Doyle) 的《福爾摩斯》系列也有登場。其中《古典部》主要角色福部里志更是福爾摩斯迷。

系列的第3作《クドリャフカの順番》就參考了《ABC謀殺案》。第2作《愚者のエンドロール》對福爾摩斯有認識的話對解迷會有一定幫助。另外一些短篇的故事也分別參考了 Jacques Futrelle 以及 Harry Kemelman 的作品。這種寫作手法令人想起《文學少女》,只是《古典部》系列致敬的都是有名的推理小說作品。

(話說,這對於沒有看推理小說的讀者來說其實有點危險,因為讀者有可能因此知道經典推理小說的結局。)

輕描淡寫地解決事件
就作品的感覺來說,閱讀《古典部》系列的感覺很像福爾摩斯。主要原因是擔當偵探角色的折木奉太郎。雖然奉太郎不會一開口就把對方的家庭背景、生活習慣、最近數個月做過的事說出來,可是他解決事件的方法卻很有福爾摩斯的影子。這不只是因為他對細節的留心,更是因為他總是以輕描淡寫的手法解決複雜的事件。解決時不會以誇張手法表現,而是確切地說明事件的重心。這令讀者看起來非常舒適。

比起掀開事件的元兇得到快感,奉太郎似乎更希望把事件確實地解決(甚至是預防事件發生)。這種感覺也讓人想起福爾摩斯。

不過折木奉太郎與福爾摩斯還是有決定性的不同。主要是福爾摩斯往往在前線解決事件(更會變裝潛入敵陣),信奉「省能源主義」的奉太郎作風更像是「安樂椅偵探」。短篇「心あたりのある者は」,奉太郎只是透過學校廣播和與千反田的對話就推理出偽鈔事件的全貌,堪稱安樂椅偵探的典型。

起初團長以為兩者的相似是最近重讀《福爾摩斯》系列後的錯覺,但原來作者本身的角色定位就是折木奉太郎是福爾摩斯、福部里志是華生、千反田える是委託人、伊原摩耶花是雷斯垂德探長。這麼徹底的致敬還真有點意外。

看得舒適的推理小說
《古典部》系列沒有密室殺人、沒有珍奇詭計、也沒有驚人的事件,可是閱讀起來仍然非常舒暢,像是吸了一口清新空氣。作品提醒我們推理小說的多樣化。即使是沒有死者和兇手的故事也可以是出色的推理作品。作者米澤穂信對經典推理小說的致敬為作品提供了另類吸引力。如果你是推理小說迷,應該會得到很多額外的樂趣。一般讀者也可以從作品中感受到推理的魅力。京都動畫的確是找了一套好作品來動畫化。

15 則留言:

  1. 看完這文章終於真正明白團長是一個推理小說迷。

    不過看見了正常版封面感覺上吸引度下跌了三成!?

    回覆刪除
    回覆
    1. >>真正明白團長是一個推理小說迷。
      如果借用摩耶花的說話,這只是「普通」的程度。個人的意見是這只是比一般人看得多,還不算是推理小說迷。

      >>看見了正常版封面感覺上吸引度下跌了三成!?
      要看讀者是什麼人。日式推理小說的封面大多都是那個樣子。所以一般讀者看了就會明白書本的內容。對我們來說當然動畫版封面更有吸引力。不過普通讀者反而未必喜歡這種封面。

      刪除
    2. 封面的確能吸引到讀者去閱讀那本書,不過考慮到本身並不是輕小說,上面的《氷菓》書套也讓人感到很濃的懸疑氣氛。

      刪除
    3. 嗯,今早的回覆有語病,整句的意思不完整。
      考慮到本身並不是輕小說,封面會以大眾向為主。而上面的《氷菓》書套也讓人感到很濃的懸疑氣氛,作為推理小說這封面是不錯的。

      刪除
  2. >>上面的《氷菓》書套也讓人感到很濃的懸疑氣氛,作為推理小說這封面是不錯的。

    同意。這正是普通版封面的目的。一般讀者如果看到動畫版封面可能反而會以為是輕小說而不看。

    回覆刪除
  3. 看官網的資料可能只有6話(3只BD/DVD,各兩話收錄),也許沒能改編這麼多......

    回覆刪除
    回覆
    1. 個人看到的資料是11隻bd每隻2話。amazon已經開始預約第11卷,所以應該無誤。所以總共是22話。那麼要做4本小說的劇情應該有足夠時間。

      https://www.amazon.co.jp/dp/B007RC1MJM/ref=as_li_ss_til?tag=sosblog-22&camp=1027&creative=7407&linkCode=as4&creativeASIN=B007RC1MJM&adid=08DE3JHK7QQ2BWAJG8CV&

      刪除
    2. 做足兩季還真是好消息啊!還以為這麼高質數的動畫只有6話......

      刪除
    3. 絕對認同!6集實在是太短了!
      有兩季代表京都動畫可以控制好故事的節奏。很可能我們會看到的是把小說的故事打散來做。在長篇中間加插短篇。

      刪除
    4. 如果照官網限定版那樣送3卷BD/DVD的收藏盒,那即是有12卷24話
      只可惜偶沒這個錢買......

      刪除
    5. 在這個情況下,你可以考慮一下台版。台版比較便宜而且有字幕。只是要等比較久。

      刪除
    6. 不過氷菓比同期的新翻落後了2~3話,所以也有可能是22話TV+一卷特典?

      刪除
    7. BD會不會有額外一集還不肯定。看看京動以往的作品,K-ON的BD有附送新集數,日常則沒有。個人當然是希望出BD時可以出多一集。

      刪除
  4. 我的看法和團長剛好相反,看過動畫和小說一點,我覺得奉太郎對愛琉是有好感的,否則身為節能主義者的他不會為愛琉做這樣多的事,至於兩個的愛人互動較少,有可能是作者出身推理小說家,沒有太仔細舖排描寫。

    回覆刪除
    回覆
    1. 個人感覺是奉太郎不懂得應付強勢女性,所以他會被千反田呼來喚去、又被女帝欺騙、他的姊姊似乎也樂得把麻煩事交給他做。

      當然奉太郎對千反田是否有好感這件事有討論的餘地。最起碼在「遠まわりする雛」的時候,從奉太郎看到千反田穿和服的反應,我們發現奉太郎應該對千反田有好感。不過在「氷菓」的時點是否這樣就不得而知。可能他只是不懂得拒絕千反田。

      刪除